ハンブルク州における防疫措置（州令の一部改正）
令和3年5月21日
ハンブルク州は、現行の州令を改正した改正州令を公表しました（適用期間：原則5月22日～6月6日）。主な改正点は以下のとおりです。
●私的な集まり：最大2世帯5人まで（14歳未満の子供を除く）。
●小売店舗：営業の再開（各種条件あり。検査陰性証明（予防接種完了証明及び6ヶ月以内の感染からの快復証明も可。以下同）は不要）。
●飲食店：屋外営業の再開（1テーブルにつき最大2世帯5人まで等各種条件あり。検査陰性証明は不要）。
●学校外の教育施設：営業の再開（検査陰性証明等各種条件あり）。
●劇場、コンサートホール、映画館等：営業の再開（5月28日から。検査陰性証明等各種条件あり）。
（既に再開済みの博物館、記念館、ギャラリー等では、検査陰性証明提示義務を撤廃。）
●屋外プール：営業の再開（検査陰性証明等各種条件あり。子供の水泳教室は屋内プールの使用可）。
●マッサージ、タトゥースタジオなどの身体サービス:営業の再開（検査陰性証明等各種条件あり）。
●屋外における文化・スポーツ・余暇イベント：最大250人まで（検査陰性証明等各種条件あり）。
●接触を伴わない屋外スポーツ：成人10人まで（14歳未満の子供は20人まで）。
●子供（14歳未満）の誕生会：私的住居空間において10人まで。
●マスク着用義務の一部緩和：公園および私的車両内におけるマスク着用義務を撤廃。
●具体的には以下をご覧下さい。
（州プレスリリース）
https://www.hamburg.de/coronavirus/15068648/2021-05-18-senat-beschliesst-weitere-oeffnungen/
（改正州令）
https://www.hamburg.de/allgemeinverfuegungen/15078496/2021-05-20-rechtsverordnung/
https://www.hamburg.de/allgemeinverfuegungen/15087286/2021-05-20-rechtsverordnung/
【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ（新型コロナウイルスに関する最新情報）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ（新型コロナウイルスの特設ページ）
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/gesamt
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルス関連サイト：ドイツ語）
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV_node.html;jsessionid=74843C1711BAB743375E840A536DDA90.internet102
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルス関連サイト：英語）
https://www.rki.de/EN/Content/infections/epidemiology/outbreaks/COVID-19/COVID19.html
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策に係る新たな措置について
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届（3か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（3か月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html
●私的な集まり：最大2世帯5人まで（14歳未満の子供を除く）。
●小売店舗：営業の再開（各種条件あり。検査陰性証明（予防接種完了証明及び6ヶ月以内の感染からの快復証明も可。以下同）は不要）。
●飲食店：屋外営業の再開（1テーブルにつき最大2世帯5人まで等各種条件あり。検査陰性証明は不要）。
●学校外の教育施設：営業の再開（検査陰性証明等各種条件あり）。
●劇場、コンサートホール、映画館等：営業の再開（5月28日から。検査陰性証明等各種条件あり）。
（既に再開済みの博物館、記念館、ギャラリー等では、検査陰性証明提示義務を撤廃。）
●屋外プール：営業の再開（検査陰性証明等各種条件あり。子供の水泳教室は屋内プールの使用可）。
●マッサージ、タトゥースタジオなどの身体サービス:営業の再開（検査陰性証明等各種条件あり）。
●屋外における文化・スポーツ・余暇イベント：最大250人まで（検査陰性証明等各種条件あり）。
●接触を伴わない屋外スポーツ：成人10人まで（14歳未満の子供は20人まで）。
●子供（14歳未満）の誕生会：私的住居空間において10人まで。
●マスク着用義務の一部緩和：公園および私的車両内におけるマスク着用義務を撤廃。
●具体的には以下をご覧下さい。
（州プレスリリース）
https://www.hamburg.de/coronavirus/15068648/2021-05-18-senat-beschliesst-weitere-oeffnungen/
（改正州令）
https://www.hamburg.de/allgemeinverfuegungen/15078496/2021-05-20-rechtsverordnung/
https://www.hamburg.de/allgemeinverfuegungen/15087286/2021-05-20-rechtsverordnung/
【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ（新型コロナウイルスに関する最新情報）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ（新型コロナウイルスの特設ページ）
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/gesamt
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルス関連サイト：ドイツ語）
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV_node.html;jsessionid=74843C1711BAB743375E840A536DDA90.internet102
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルス関連サイト：英語）
https://www.rki.de/EN/Content/infections/epidemiology/outbreaks/COVID-19/COVID19.html
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策に係る新たな措置について
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届（3か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（3か月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html