ハンブルク州における防疫措置の強化（州令の一部改正）
令和3年4月2日
ハンブルク州は、同州内での感染拡大を受け、現行の州令を一部改正し、再度防疫措置を強化する改正州令を公表しました（適用期間：4月2日～4月18日）。主な改正点は以下のとおりです。
●夜間外出制限：21時～翌日5時までの外出禁止。ただし、身体・生命等の緊急事態の防止、業務遂行上必要な外出等の各種例外が認められています。
●店舗：食料品店を含む店舗の営業時間を21時までに制限（薬局等は除く）。
●飲食店：テイクアウト営業を21時までに制限（但し、配達サービスは除く）。
●接触を伴うサービス業：営業停止。なお、理美容業及びフットケアは、引き続き営業が許可されています。ただし、4月6日以降は、サービスを受ける際に所定の検査陰性証明（PCR検査は48時間以内、迅速検査は12時間以内）を提示することが必要となります。
●保育園：緊急託児を拡大。両親の職業上、家庭上の理由を有する場合、個別の緊急事態により保育を委託せざるを得ない等の事情を有する児童に対しては引き続き営業。
●これらの措置の詳細等については、ハンブルク州HPの「コロナに関するQ&A」に説明がありますので、そちらをご覧ください。
（州プレスリリース）
https://www.hamburg.de/coronavirus/14993566/2021-03-31-sozialbehoerde-corona-massnahmen/
（改正州令）
https://www.luewu.de/docs/gvbl/docs/2429.pdf
（コロナに関するハンブルク州Q&A）
https://www.hamburg.de/faq-corona-freizeit/
【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ（新型コロナウイルスに関する最新情報）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ（新型コロナウイルスの特設ページ）
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届（3か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（3か月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html
●夜間外出制限：21時～翌日5時までの外出禁止。ただし、身体・生命等の緊急事態の防止、業務遂行上必要な外出等の各種例外が認められています。
●店舗：食料品店を含む店舗の営業時間を21時までに制限（薬局等は除く）。
●飲食店：テイクアウト営業を21時までに制限（但し、配達サービスは除く）。
●接触を伴うサービス業：営業停止。なお、理美容業及びフットケアは、引き続き営業が許可されています。ただし、4月6日以降は、サービスを受ける際に所定の検査陰性証明（PCR検査は48時間以内、迅速検査は12時間以内）を提示することが必要となります。
●保育園：緊急託児を拡大。両親の職業上、家庭上の理由を有する場合、個別の緊急事態により保育を委託せざるを得ない等の事情を有する児童に対しては引き続き営業。
●これらの措置の詳細等については、ハンブルク州HPの「コロナに関するQ&A」に説明がありますので、そちらをご覧ください。
（州プレスリリース）
https://www.hamburg.de/coronavirus/14993566/2021-03-31-sozialbehoerde-corona-massnahmen/
（改正州令）
https://www.luewu.de/docs/gvbl/docs/2429.pdf
（コロナに関するハンブルク州Q&A）
https://www.hamburg.de/faq-corona-freizeit/
【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ（新型コロナウイルスに関する最新情報）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ（新型コロナウイルスの特設ページ）
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届（3か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（3か月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html