当館管轄4州における更なる防疫措置
令和2年12月15日
●ハンブルク州、シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州、ニーダーザクセン州及びブレーメン州は、12月13日の連邦・州間の合意を踏まえ、12月16日～2021年1月10日までの防疫措置に関する州令を公表しました。接触制限や店舗の閉鎖等の4州共通の措置に加え、各州は、特定分野において独自の措置を規定しています。
●主な共通措置及び各州での独自の措置は以下のとおりです。
【主な共通措置】
・私的な集まりは、最大2世帯5人まで（14歳以下の子供を除く）。
・12月24日～26日までのクリスマス期間は、自らの世帯に加え親族4人まで（14歳以下の子供は除く）の私的な集まりは可能（この場合、2世帯を超える、または5人を超える集まりも可能）。
・店舗の閉鎖（食料品店、薬局、ドラッグストア等は除く）。
・ボディーケア分野におけるサービス業（理髪店、コスメティックサロン、マッサージ、タトゥースタジオ等）の閉鎖。
【各州における独自の措置】
（ハンブルク州）
・学校の出席義務の免除。保育園は引き続き開園。
・12月24日～12月26日のみ、親族訪問を目的とする宿泊施設の利用が可能。
（シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州）
・学校の閉鎖（学校当局による通達に基づく。第7学年までの生徒等を対象に緊急託児の提供あり）、保育園の閉鎖。
（ニーダーザクセン州）
・学校及び保育園は引き続き開校・開園（ただし、州政府は学校については自宅学習を、保育園については自宅保育を強く推奨）
（ブレーメン州）
・学校及び保育園は引き続き開校・開園（ただし、州政府は学校については自宅学習を、保育園については自宅保育を強く推奨)
・ブレーメン市又はブレーマーハーフェン市において、ロベルト・コッホ研究所公表の過去7日間の10万人あたりの新規感染者数が200を超え、それが学校以外の場所での具体的な感染爆発に起因する場合には、両市はそれぞれ第1学年～第7学年までの、また第8学年以上の授業のあり方について決定する。
●各州の措置については以下をご覧ください。
【ハンブルク州】
（州プレスリリース）
https://www.hamburg.de/coronavirus/14743146/2020-12-13-sk-regeln-corona/
（州令）
https://www.hamburg.de/verordnung/14748028/2020-12-14-rechtsverordnung/
【シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州】
（州プレスリリース）
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/I/Presse/PI/2020/Corona/201214_LVO_veroeffentlicht.html
（州令）
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus/Erlasse/201216_Landesverordnung_Corona.html
（州プレスリリース（学校のみ））
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/III/Presse/PI/2020/Corona/III_Schule_16_Dezember.html
（学校当局からの通達）
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/III/Presse/PI/PDF/2020/III_Schulbrief_16_Dezember.pdf?__blob=publicationFile&v=2
【ニーダーザクセン州】
（州令）
https://www.niedersachsen.de/download/161984
【ブレーメン州】
（州プレスリリース）
https://www.senatspressestelle.bremen.de/detail.php?gsid=bremen146.c.349097.de&asl=bremen02.c.732.de
https://www.senatspressestelle.bremen.de/detail.php?gsid=bremen146.c.349125.de&asl=bremen02.c.732.de
（州令）
https://www.gesetzblatt.bremen.de/fastmedia/218/2020_12_15_GBl_Nr_0156_signed.pdf
【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ（新型コロナウイルスに関する最新情報）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ（新型コロナウイルスの特設ページ）
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届（3か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（3か月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html
●主な共通措置及び各州での独自の措置は以下のとおりです。
【主な共通措置】
・私的な集まりは、最大2世帯5人まで（14歳以下の子供を除く）。
・12月24日～26日までのクリスマス期間は、自らの世帯に加え親族4人まで（14歳以下の子供は除く）の私的な集まりは可能（この場合、2世帯を超える、または5人を超える集まりも可能）。
・店舗の閉鎖（食料品店、薬局、ドラッグストア等は除く）。
・ボディーケア分野におけるサービス業（理髪店、コスメティックサロン、マッサージ、タトゥースタジオ等）の閉鎖。
【各州における独自の措置】
（ハンブルク州）
・学校の出席義務の免除。保育園は引き続き開園。
・12月24日～12月26日のみ、親族訪問を目的とする宿泊施設の利用が可能。
（シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州）
・学校の閉鎖（学校当局による通達に基づく。第7学年までの生徒等を対象に緊急託児の提供あり）、保育園の閉鎖。
（ニーダーザクセン州）
・学校及び保育園は引き続き開校・開園（ただし、州政府は学校については自宅学習を、保育園については自宅保育を強く推奨）
（ブレーメン州）
・学校及び保育園は引き続き開校・開園（ただし、州政府は学校については自宅学習を、保育園については自宅保育を強く推奨)
・ブレーメン市又はブレーマーハーフェン市において、ロベルト・コッホ研究所公表の過去7日間の10万人あたりの新規感染者数が200を超え、それが学校以外の場所での具体的な感染爆発に起因する場合には、両市はそれぞれ第1学年～第7学年までの、また第8学年以上の授業のあり方について決定する。
●各州の措置については以下をご覧ください。
【ハンブルク州】
（州プレスリリース）
https://www.hamburg.de/coronavirus/14743146/2020-12-13-sk-regeln-corona/
（州令）
https://www.hamburg.de/verordnung/14748028/2020-12-14-rechtsverordnung/
【シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州】
（州プレスリリース）
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/I/Presse/PI/2020/Corona/201214_LVO_veroeffentlicht.html
（州令）
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus/Erlasse/201216_Landesverordnung_Corona.html
（州プレスリリース（学校のみ））
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/III/Presse/PI/2020/Corona/III_Schule_16_Dezember.html
（学校当局からの通達）
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/III/Presse/PI/PDF/2020/III_Schulbrief_16_Dezember.pdf?__blob=publicationFile&v=2
【ニーダーザクセン州】
（州令）
https://www.niedersachsen.de/download/161984
【ブレーメン州】
（州プレスリリース）
https://www.senatspressestelle.bremen.de/detail.php?gsid=bremen146.c.349097.de&asl=bremen02.c.732.de
https://www.senatspressestelle.bremen.de/detail.php?gsid=bremen146.c.349125.de&asl=bremen02.c.732.de
（州令）
https://www.gesetzblatt.bremen.de/fastmedia/218/2020_12_15_GBl_Nr_0156_signed.pdf
【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ（新型コロナウイルスに関する最新情報）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ（新型コロナウイルスの特設ページ）
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届（3か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（3か月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html