ハンブルク州，シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州，ニーダーザクセン州及びブレーメン州の水際対策措置（スウェーデンからの入域・帰還者に対する14日間の自宅隔離措置）
令和2年6月10日
●ハンブルク州（6月9日記者会見），シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州（6月8日プレスリリース），ニーダーザクセン州（6月7日プレスリリース）及びブレーメン州（6月10日プレスリリース）は，コロナ感染拡大防止措置に関する各州令に基づき，ロベルト・コッホ研究所が過去7日間の新規感染者数が10万人あたり50人を超えたことを発表したことを受け，スウェーデンから各州への入域・帰還者に対して，14日間の隔離措置を再びとることを告知しました。
●スウェーデンから各州へ入域・帰還した場合，遅滞なく，直接の経路で自宅又は適した宿泊場所に向かい，そこで14日間の隔離を行わなくてはなりません。また，遅滞なく所轄保健所に連絡し隔離の事実を報告する義務もあります。
●詳細については以下にてご確認ください。
【ハンブルク州】
（州コロナ対策特設ページ）
https://www.hamburg.de/coronavirus/
【シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州】
（州プレスリリース）
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/I/_startseite/Artikel2020/II/200608_corona_fallzahlen_schweden.html
【ニーダーザクセン州】
（州プレスリリース）
https://www.ms.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/presseinformationen/wer-aus-schweden-nach-niedersachsen-einreist-muss-in-quarantane-189027.html
（州コロナ対策特設ページ）
https://www.niedersachsen.de/Coronavirus
【ブレーメン州】
（プレスリリース）
https://www.senatspressestelle.bremen.de/detail.php?gsid=bremen146.c.337554.de&asl=bremen02.c.730.de
【ロベルト・コッホ研究所（過去7日間の10万人あたりの新規感染者数）】
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Quarantaene_Einreisen_Deutschland.html?nn=13490888
【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ（新型コロナウイルスに関する最新情報）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ（新型コロナウイルスの特設ページ）
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届（3か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（3か月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.htm
●スウェーデンから各州へ入域・帰還した場合，遅滞なく，直接の経路で自宅又は適した宿泊場所に向かい，そこで14日間の隔離を行わなくてはなりません。また，遅滞なく所轄保健所に連絡し隔離の事実を報告する義務もあります。
●詳細については以下にてご確認ください。
【ハンブルク州】
（州コロナ対策特設ページ）
https://www.hamburg.de/coronavirus/
【シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州】
（州プレスリリース）
https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/I/_startseite/Artikel2020/II/200608_corona_fallzahlen_schweden.html
【ニーダーザクセン州】
（州プレスリリース）
https://www.ms.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/presseinformationen/wer-aus-schweden-nach-niedersachsen-einreist-muss-in-quarantane-189027.html
（州コロナ対策特設ページ）
https://www.niedersachsen.de/Coronavirus
【ブレーメン州】
（プレスリリース）
https://www.senatspressestelle.bremen.de/detail.php?gsid=bremen146.c.337554.de&asl=bremen02.c.730.de
【ロベルト・コッホ研究所（過去7日間の10万人あたりの新規感染者数）】
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Quarantaene_Einreisen_Deutschland.html?nn=13490888
【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ（新型コロナウイルスに関する最新情報）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ（新型コロナウイルスの特設ページ）
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届（3か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（3か月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.htm