ハンブルク州及びブレーメン州における防疫措置（制限措置の一部緩和）
令和2年5月13日
●ハンブルク州及びブレーメン州は，それぞれこれまでの制限措置の一部を緩和する決定を行い，原則5月13日から適用される新たな州令を公表しました。
●ハンブルク州では，接触制限について，引き続き1．5mの対人間隔の遵守が要請されますが，5月13日から，2つの世帯の者が公共の場で集まることが許可（ただし計10名まで，1．5m間隔不要），小売店における売場面積制限が撤廃されるほか，レストラン等飲食店，観光サービス業（ホテル等宿泊施設，観光バス等），音楽学校，屋外でのスポーツ等が再開されます（いずれも条件付き）。5月18日からは，保育園での緊急保育の拡大，介護施設等の訪問等が条件付きで許可されます。
●ブレーメン州では，接触制限について，引き続き1．5mの対人間隔の遵守が要請されますが，5月13日から，2つの世帯の者が公共の場で集まることが許可（人数制限規定なし，1．5m間隔不要），博物館，動・植物園や図書館の再開，小売店における売場面積制限の撤廃，屋外でのスポーツ，介護施設等の訪問等が再開（いずれも条件付き），保育園での緊急保育も拡大されます。5月18日からは，レストラン等飲食店，観光サービス業，すべての宿泊施設等が再開されます（いずれも条件付き）。
●両州において，レストラン等に来店の際は，感染経路を特定する必要がある場合に備え，連絡先情報（氏名，電話番号）の提出が求められており，提出を拒否すると入店できないとされています。また，所定の場所でのマスク（口・鼻を覆うもの）の着用が要請される他，1000名以上の大型行事は8月31日まで禁止，入国規制（14日間の自宅隔離）も引き続き規定されています。
●具体的措置については以下をご覧ください。
【ハンブルク州】
（州プレスリリース）
https://www.hamburg.de/coronavirus/13910622/2020-05-12-coronavius-aktueller-stand/
（州令）
https://www.hamburg.de/rechtsverordnungen/13910708/2020-05-12-rechtsverordnung/
【ブレーメン州】
（州プレスリリース）
https://www.senatspressestelle.bremen.de/detail.php?gsid=bremen146.c.334984.de&asl=
（州令）
https://www.gesetzblatt.bremen.de/fastmedia/832/2020_05_12_GBl_Nr_0034_signed.pdf
【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ（新型コロナウイルスに関する最新情報）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ（新型コロナウイルスの特設ページ）
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届（3か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（3か月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html
●ハンブルク州では，接触制限について，引き続き1．5mの対人間隔の遵守が要請されますが，5月13日から，2つの世帯の者が公共の場で集まることが許可（ただし計10名まで，1．5m間隔不要），小売店における売場面積制限が撤廃されるほか，レストラン等飲食店，観光サービス業（ホテル等宿泊施設，観光バス等），音楽学校，屋外でのスポーツ等が再開されます（いずれも条件付き）。5月18日からは，保育園での緊急保育の拡大，介護施設等の訪問等が条件付きで許可されます。
●ブレーメン州では，接触制限について，引き続き1．5mの対人間隔の遵守が要請されますが，5月13日から，2つの世帯の者が公共の場で集まることが許可（人数制限規定なし，1．5m間隔不要），博物館，動・植物園や図書館の再開，小売店における売場面積制限の撤廃，屋外でのスポーツ，介護施設等の訪問等が再開（いずれも条件付き），保育園での緊急保育も拡大されます。5月18日からは，レストラン等飲食店，観光サービス業，すべての宿泊施設等が再開されます（いずれも条件付き）。
●両州において，レストラン等に来店の際は，感染経路を特定する必要がある場合に備え，連絡先情報（氏名，電話番号）の提出が求められており，提出を拒否すると入店できないとされています。また，所定の場所でのマスク（口・鼻を覆うもの）の着用が要請される他，1000名以上の大型行事は8月31日まで禁止，入国規制（14日間の自宅隔離）も引き続き規定されています。
●具体的措置については以下をご覧ください。
【ハンブルク州】
（州プレスリリース）
https://www.hamburg.de/coronavirus/13910622/2020-05-12-coronavius-aktueller-stand/
（州令）
https://www.hamburg.de/rechtsverordnungen/13910708/2020-05-12-rechtsverordnung/
【ブレーメン州】
（州プレスリリース）
https://www.senatspressestelle.bremen.de/detail.php?gsid=bremen146.c.334984.de&asl=
（州令）
https://www.gesetzblatt.bremen.de/fastmedia/832/2020_05_12_GBl_Nr_0034_signed.pdf
【参考】
■外務省海外安全ホームページ（ドイツ）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ（新型コロナウイルスに関する最新情報）
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■在ハンブルク日本国総領事館ホームページ（新型コロナウイルスの特設ページ）
https://www.hamburg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00022.html
■ドイツ連邦保健省（新型コロナウイルスに係る最新情報）
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所（新型コロナウイルスに関するQ&A）
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de
■ドイツ連邦外務省（渡航情報）（最新情報）
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html
○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who
■在留届（3か月以上滞在される方）／ 「たびレジ」（3か月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html