総領事の活動 2018年
令和3年2月3日
加藤総領事のヴォルフスブルク市長訪問
 |
2018年12月14（金），加藤総領事は，ニーダーザクセン州ヴォルフスブルク市のモアース市長を着任挨拶のため表敬訪問しました。 |
加藤総領事のブレーメン州警察長官，副長官及び刑事局長への表敬
 |
2018年12月13日（木），加藤総領事は，ブレーメン州警察を訪問し，ミュラー長官，ファッセ副長官及びハインケ刑事局長を着任表敬しました。加藤総領事からブレーメン州における在留邦人，日系企業，ブレーメン日本語補習授業校の安全対策の重要性を改めて説明し，在留邦人等の安全確保に向けたより一層の協力を要請しました。ミュラー長官他はこれを快諾されました。 |
神戸・ハンブルク間協力 ～HTS（High Throughput Screening）に関する若手研究者セミナーの開催
 |
2018年12月5日～7日，ハンブルクのフラウンホーファー分子生物学・応用生態学（IME）研究所において，新規薬剤開発手法の一つであるHTS（High Throughput Screening）に関する若手研究者を対象としたセミナーが開催され，加藤総領事が，セミナー冒頭で挨拶を行いました。 このセミナーは，神戸医療産業都市推進機構とフラウンホーファーIME研究所による共同プロジェクトの1つであり，セミナーには，欧州12カ国および日本（神戸医療産業都市推進機構）からの若手研究者約20名が参加しました。 加藤総領事からは，神戸市とハンブルクとの間では，環境・エネルギー分野における連携・協力関係の構築が進められていること，また高齢化社会を背景とした医療研究分野の協力として神戸医療産業都市機構・フラウンホーファー研究所間の協力が進められており，若手研究者を対象とした今回のセミナーが，高齢化社会というグローバルレベルでの対処が求められる課題における有効な対策に将来的につながることを期待する旨述べました。 |
平成30年度天皇誕生日祝賀レセプションの開催
|
|
12月3日（月），当総領事館は，天皇誕生日祝賀レセプションを開催しました。チェンチャー・ハンブルク州首相をはじめ，ハンブルク，シュレスヴィッヒ＝ホルシュタイン，ニーダーザクセン，ブレーメンの北ドイツ4州において日独関係の推進に貢献いただいている各方面の方々，領事団，邦人コミュニティの代表の皆様240名余にご参加いただきました。 加藤総領事からは，平成年間の日本と北ドイツとの関係を回顧しつつさらなる発展を祈念，また邦人コミュニティへの各州からの協力・支援への感謝を述べる挨拶を行い，チェンチャー首相からお祝いのご挨拶をいただきました。 |
加藤総領事のOLYMPUS SURGICAL TECHNOLOGIES EUROPEへの訪問
 |
2018年11月28日（水），加藤総領事は，ハンブルク州にあるOLYMPUS SURGICAL TECHNOLOGIES EUROPE（Olympus Winter & Ibe GmbH）を訪問しました。同社は，オリンパスグループの医療事業の欧州拠点として，内視鏡等の医療機器の研究・開発を行い，約1100名の雇用を抱えるなど当地経済にも大きな影響を持っています。Roggan代表取締役と英国のEU離脱等も踏まえたビジネス環境等について意見交換を行った後，同社のメディカル・トレーニングセンターや製造工場を視察しました。 |
松丸壽雄 惠光日本文化センター所長講演会「日本文化と自然」の開催
  |
 |
2018年11月28日（水），当館とハンブルク大学の共催で，松丸壽雄（まつまるひさお）惠光日本文化センター所長による講演会「日本文化と自然」を同大学内で開催しました。当日は，大学関係者，学生，親日家他一般の皆様約50名が参加しました。 松丸所長は，日本の文化の根底に流れる自然をあるがままに受け入れるという日本の伝統について，親鸞や道元などの言葉も引用してドイツ語で説明するとともに，特にデジタル化社会におけるこうした日本の精神性の意味することについて，ドイツ人聴衆に語り，意見交換を行いました。 |
加藤総領事のファイト・ハンブルク州議会議長表敬
 |
11月26日（月），加藤総領事は，ファイト・ハンブルク州議会議長を着任表敬しました。 明2019年は，大阪市・ハンブルク姉妹都市提携30周年にあたります。ファイト議長は，2012年に大阪市を訪問されているほか，当館主催の各種行事にもこれまで多数参加いただいており，加藤総領事からは，日ハンブルク関係の推進におけるファイト議長の支援に謝意を述べました。2019年には大阪でG20サミットが開催されますが，2025年国際博覧会の開催地として，今般，大阪が選出されたことも加藤総領事から紹介しました。 加藤総領事とファイト議長は，30周年が大阪市・ハンブルク関係の一層の発展に寄与するものになることを期待しつつ，意見交換しました。 |
加藤総領事のギュンター・シュレスヴィッヒ＝ホルシュタイン州首相表敬
  |
2018年11月21日（水），加藤総領事は，シュレスヴィッヒ＝ホルシュタイン（SH）州キール市の州首相府にダニエル・ギュンターSH州首相を着任表敬しました。 加藤総領事からは，SH州に在住する約1050人の在留邦人，15社を超える日系企業，また同州にある日本人学校に対する同州からの支援・協力に感謝し，引き続きの支援を依頼するとともに，同州が兵庫県と姉妹提携関係（1997年締結）に，またSH州リューベック市と神奈川県川崎市が姉妹都市関係（1992年締結）にあることに言及しつつ，日本・SH州関係のさらなる発展のために尽くしていきたいと述べました。 ギュンター首相と加藤総領事は，SH州と兵庫県との姉妹関係を基軸に日本との関係を一層発展させていくための意見交換を行いました。 |
ハンブルク剣道50周年記念植樹式
 |
  |
2018年11月10日（土），ハンブルクのアルスター道場において，ハンブルクにおける剣道開始50周年を記念した植樹式が行われ，加藤総領事が出席しました。アルスター道場代表者の挨拶，加藤総領事の祝辞に続き，道場入り口前の日本庭園に植樹された桜の苗木に第2代ハンブルク桜の女王アルマゴーさんが日本酒をかけ，式典は終了しました。その後，道場内で来賓の前の剣道の稽古が行われました。 1968年，日本の武道精神に関心のあるハンブルクの若者がハンブルクの地で剣道を始めて，今年で50年となりました。その間に，ハンブルクには3つの剣道協会が設立され，今も熱心な剣道ファンによる稽古が行われています。 ハンブルクのアルスター道場は，1971年に建設され，剣道のほか，弓道，居合道，柔道，空手などの稽古プログラムも提供しています。 |
ハノーファー独日協会（茶道会）主催日本週間の開催
  |
2018年11月3日（土）～10日（土），ニーダーザクセン州ハノーファー市近郊のアルトヴァルムビュヘン・ショッピングセンターにおいて，ハノーファー独日協会主催日本週間が開催され，開会式に加藤総領事が出席しました。 ハノーファー独日協会は，1988年にハノーファーの姉妹都市である広島市から寄贈されたお茶室の活用等を中心として，日本の文化や生活様式をハノーファー市民に紹介すべく1989年に設立された「茶道会」を母体とする独日友好団体で，設立以来，活発に活動を展開しています。 今回の日本週間は，ニーダーザクセン州ヒルデスハイム郡で活動する「七海太鼓」グループによる演奏とともに開会し，シーブレ独日協会会長，加藤総領事，ヒンツェ・アルトヴァルムビュヘン副郡長ほかの祝辞の後，広島文化大使としてハノーファーに派遣されている中本洋世（なかもとひろよ）さん（上田宗箇流正教授）が亭主を務める立礼席により開始されました。1週間の期間中，複数回の立礼席が設けられたほか，合気道や生け花のデモンストレーション，着物ファッションショーや日本のチョコレートの紹介なども行われました。 |
加藤総領事のオスナブリュック大学学長への着任表敬
 |
2018年11月5日（月），加藤総領事は，リュッケ・オスナブリュック大学学長を着任表敬しました。 オスナブリュック大学は，一橋大学，中央大学，横浜国立大学，広島大学との間でそれぞれ大学間同士の協力提携を結んでいます。また，同大学の文化社会学科と日本の文教大学・湘南キャンパスにある国際学部および大学院国際協力学研究科との間でも協力協定が締結されています。 1994年にオスナブリュック大学に日本研究センターが設けられ，2018年3月には，同センター，日独社会科学学会，独日社会科学協会が主催した国際シンポジウム「民主主義の危機か？チャンスとチャレンジ 日独比較」が同大学で開催されました。 加藤総領事からは，ニーダーザクセン州における唯一の日本研究センターを擁する大学のリュッケ学長に対し，引き続き同大学の日本研究において協力していく用意がある旨述べました。 |
加藤総領事のオスナブリュック市長への着任表敬
 |
2018年11月5日（月），加藤総領事は，グリーゼルト・オスナブリュック市長を着任表敬しました。 ニーダーザクセン州にあるオスナブリュック市は，1648年に宗教戦争に終止符を打ったウェストファリア条約の1つを構成するがオスナブリュック講話条約が署名された場所であることを受け，市のスローガンが平和都市となっています。 日本との関係では，神奈川県小田原市との間で，2018年4月に「小田原市とオスナブリュック市との間で持続可能なまちづくりに向けた都市間協力に関する共同発表」が両市の市長により署名され，気候変動対策において協力していくことが宣言されました。同市には，オスナブリュック独日協会が1988年の設立以降，活動を続けており，特に文化面における日本との交流・関係発展に貢献しています。 |
加藤総領事のシュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州警察長官及び同州刑事庁長官への表敬
 |
2018年10月25日（木），加藤総領事は，シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン（SH）州キール市を訪れ，ヴィルクセンSH州警察長官及びバオホヴィッツSH州刑事庁長官を着任表敬しました。加藤総領事からSH州における在留邦人，日系企業，ハンブルグ日本人学校，ハンブルク日本語補習授業校の安全対策の重要性を改めて説明し，在留邦人等の安全確保に向けたより一層の協力を要請しました。両長官はこれを快諾しました。 |
加藤総領事のハンブルク州警察長官への表敬
 |
2018年10月4日（木），加藤総領事は，マイヤー（Ralf Martin Meyer）ハンブルク州警察長官を着任表敬しました。加藤総領事からハンブルク州における在留邦人及び日系企業の安全確保の重要性を改めて説明し，在留邦人等の安全確保に向けたより一層の協力を要請しました。マイヤー長官はこれを快諾しました。 |
加藤総領事のハンブルク州文化大臣への表敬
 |
2018年9月28日（金），加藤総領事は，ブロースダ・ハンブルク州文化・メディア大臣を着任表敬しました。 2017年のG20ハンブルク・サミットの際に安部総理大臣からハンブルク州に50本の桜の苗木が寄贈されましたが，その内の最後の1本が外アルスター湖畔に植樹された際の式典にブロースダ大臣は出席・挨拶されました。また，毎年のハンブルク日本映画祭に，文化省からの協力を得ています。加藤総領事からは，そうした協力に謝意を述べました。また，来年の大阪市・ハンブルク州姉妹提携30周年が，文化面においても長い伝統のある日・ハンブルク関係により一層の弾みがつくよう，州文科省側からの協力を依頼しました。 |
加藤総領事のハンブルク州経済大臣への表敬
 |
2018年9月13日（木）、加藤総領事は、ホルヒ・ハンブルク州経済・交通・技術大臣を着任表敬しました。 ホルヒ経済大臣は、2011年の就任以来、複数回の訪日も経て、日本・ハンブルク間の経済関係に尽力され、特にエネルギーやイノベーション分野においては、神戸市や福島県との間で具体的な協力も進められています。 加藤総領事からは、ハンブルク州に進出する120の日本企業への支援に感謝し、引き続きの支援と協力を依頼しました。また、2018年末に退任されるホルヒ大臣が構築した日ハンブルク経済関係の土台の上に、今後も日本の関係都市との間の経済関係が進展するよう、ハンブルク側と協力していきたいと述べました。 |
「DAIKU 2018」 記念事業：亀井・元鳴門市長によるリューネブルク独日協会での講演
 |
 |
2018年9月12日（水）、ベートーベン第九交響曲日本初演100周年事業「DAIKU 2018」の一環として、リューネブルク独日協会主催により、亀井俊明元鳴門市長による講演会「日本におけるベートーベン第九交響曲の100年」が開催され、加藤総領事も臨席しました。講演会には、ヨーン・リューネブルク副市長をはじめ約40名が参加しました。 亀井元市長は、講演会に先立ち、メートゲ・リューネブルク市長を表敬したほか、地元紙のインタビューにも応じました。 鳴門市とリューネブルク市は、1974年以来姉妹都市関係にあり、活発な交流が行われています。 |
加藤総領事のハンブルク=ハールブルク工科大学学長およびハンブルク大学学長への表敬
ハンブルク=ハールブルク工科大学学長（右から2人目）
ハンブルク大学学長
|
加藤総領事は，2018年9月11日（火）にブリンクスマ・ハンブルク＝ハールブルク工科大学学長を，また9月19日（水）にはレンツェン・ハンブルク大学学長を，それぞれ着任表敬しました。 ハンブルク＝ハールブルク工科大学は，2018年2月に新たに神戸大学との間で大学間学術交流協定を締結し，特に工学分野においての学術交流が活発に行われています。そのほかにも，立命館大学との間では，2010年以来，テクノロジー・イノベーションマネージメント分野での学生交換の枠組み協定に基づき，学生交流が行われています。 ハンブルク大学は，京都大学を含む複数の大学との間での学術交流が行われています。また，来年2019年に創設100年を迎えますが，ハンブルク大学日本学科は，その前身であるハンブルク・植民地研究所の時代以来今年で創設104年を迎えるドイツの中でも伝統のある日本学科を有しています。 加藤総領事からは，双方の学長に対し，日本との各種学術交流の維持・発展に向けて，総領事館として協力していきたい旨述べました。 |
加藤総領事のSMM2018における日本企業関連行事への出席
 |
 |
2018年9月4日（火）～7日（金），ハンブルク・メッセにおいて国際海事展示会（SMM2018）が開催され，加藤総領事は，同展示会における日本パビリオンほか日本企業ブースの視察，（社）日本船舶工業会主催セミナー・レセプションに出席，また三菱重工マリンマシナリ主催のセミナーで冒頭挨拶を行いました。 2年ごとにハンブルクで開催される同展示会は，海事業界のメッセでも世界有数のもので，28回目の今回は，日本を含む66カ国から2，200以上の企業が参加，日本からは36社が参加しました。 |
加藤総領事の「日本哲学欧州ネットワーク（ENOJP）第4回大会」出席
 |
2018年9月5日（水），加藤総領事は，ニーダーザクセン州ヒルデスハイム大学にて開会した日本哲学欧州ネットワーク（European Network of Japanese Philosophy: ENOJP）第4回大会の開会式に出席し，歓迎の挨拶を行いました。 ENOJPは，日本哲学を研究する日本と欧州また北米・中米・アジアを含む世界各国からの研究者の参加を得て毎年行われている研究大会で，第4回目の今回はドイツ開催となりました。日本からも40名近い研究者が参加し，今年のテーマである「移り渡り（Übergänge）」についての基調講演，ワークショップなどが9月8日（土）まで開催されました。 |
加藤総領事のニーダーザクセン州首相府次官への着任表敬
 |
|
2018年9月5日（水），加藤総領事は，ニーダーザクセン州ハノーファー市の同州首相府にてミールケ首相府次官を着任表敬しました。 加藤総領事からは，ニーダーザクセン州に在住する約1700名の邦人，また25社の日系企業に対する州政府からの様々な支援に謝意を述べるとともに，日本との間では5つの姉妹都市・県，また同州に存在する7つの独日協会を通じた活発な交流により，日本・ニーダーザクセン州関係が非常に緊密であり，これをさらに発展させていくよう尽力したいと述べました。 なお今年2018年は，徳島県鳴門市（ニーダーザクセン州リューネブルク市と姉妹都市）にあった板東俘虜収容所でのベートーベン交響曲第9の初演が行われて100周年に当たり，日本とドイツの両国各地で記念行事が開催されています。これは，ニーダーザクセン州との関係をさらに発展させる好機会となっています。 |
加藤総領事のリューネブルク市長表敬
 |
2018年8月28日（火），加藤総領事は，メートゲ・リューネブルク市長を表敬訪問しました。 リューネブルク市は，1974年に徳島県鳴門市と姉妹都市提携を締結して以来，同市及び日本との間で活発な人物・文化交流活動をリューネブルク独日協会とともに行ってきています。鳴門市は，ベートーベンの交響曲第9番が日本で初めて演奏された板東俘虜収容所があった街でもあり，第九の日本初演100周年に当たる今年は，特にリューネブルク・鳴門両都市間の人物交流が活発です。 加藤総領事からは，リューネブルク市側からの変わらぬ日本への関心，理解と友好姿勢に感謝し，今後も一層発展していくよう総領事館としても可能な支援を行っていきたいと述べました。 |
加藤総領事のチェンチャー・ハンブルク州首相表敬
 |
 |
2018年8月20日（月），加藤総領事は，チェンチャー・ハンブルク州首相を着任表敬しました。 チェンチャー首相からは，日本とハンブルクのとの関係は伝統的に良好であるが，特に来年2019年の大阪市・ハンブルク州姉妹関係提携30周年を契機により一層緊密なものにしたい旨述べました。加藤総領事からは，ハンブルクに在住する約2000人の邦人，約80社の日系企業に対するハンブルク州側からの様々な支援に感謝を述べ引き続きの協力を依頼しました。また，さくら祭り，アルスター湖畔花火大会，さくらの女王などハンブルク固有の日本関連行事へのハンブルク側からの協力，また昨年のG20ハンブルクサミットの際の安倍総理来訪，昨年今年と続くホルヒ・ハンブルク経済大臣の訪日などの要人往来も踏まえ，チェンチャー首相からも言及のあった来年の大阪市・ハンブルク州姉妹提携30周年を機に日・ハンブルク関係のより一層の発展に向けて努力していきたいと述べました。 |
加藤総領事のハノーファー広島友好協会夏祭り出席
 |
 |
2018年8月19日（日）， 加藤総領事は，ニーダーザクセン州ハノーファー市で開催されたハノーファー広島友好協会主催「夏祭り」に出席しました。開会式では，トゥルナウ・ハノーファー広島友好協会会長の挨拶に続き，姉妹都市である広島の松井一實市長からの書簡が紹介され，その後ヘルマン・ハノーファー市副市長，加藤総領事がそれぞれ祝辞を述べました。加藤総領事は，広島市文化大使としてハノーファーに派遣されている中本洋世（なかもとひろよ）さん（上田宗箇流正教授）が亭主を務める茶会に出席，また夏祭りに出展されている伝統的日本文化及び現代日本のポップカルチャーの各ブースを訪問しました。 広島市とハノーファー市は，1983年に姉妹都市提携を結んで以来今年で35周年を，また1988年にハノーファー市公園（シュタットパーク）に茶室「洗心亭」が広島市の寄贈で建立されて以来今年で30周年を数えます。毎年8月6日の広島原爆記念日に，ハノーファー市内の教会で平和記念式典が開催されているほか，両都市間では，市長による相互訪問を始め，様々なレベルでの人物・文化交流が行われてきています。 |
加藤総領事のマルモア・北ドイツ放送（NDR）会長への着任表敬
 |
2018年8月17日，加藤総領事は，マルモア北ドイツ放送（NDR）会長をNDR本部に着任表敬しました。 北部ドイツ4州（ハンブルク，ニーダーザクセン，シュレスヴィッヒ＝ホルシュタイン，メクレンブルク・フォアポンメルン）の共同放送局であるNDRは，全国ニュースに加え，北部ドイツのニュースを中心にテレビ，ラジオ放送を行っています。同時に，ドイツ第一公共放送（ARD）における日本からの報道を担当しており，東京に特派員を派遣しています。 ローカル番組である「ハンブルク・ジャーナル」では，かねてからハンブルクで開催される桜祭りの際の花火大会をはじめとする日本の文化行事も多く取り上げています。 加藤総領事からは，2020年オリンピック・パラリンピックにも徐々に近づく中，NDRにより引き続きバランスのとれた日本関連報道がおこなわれるよう，適時に情報提供，広報を行っていきたい旨述べました。 |
加藤総領事による国際海洋法裁判所（ITLOS）所長表敬
|
2018年8月14日，加藤総領事はハンブルクにある国際海洋法裁判所（ITLOS）のペク裁判所長を表敬訪問しました。 ITLOSは，国連海洋法条約に基づきハンブルクに設置された常設の国際裁判所で，同条約の解釈・適用を巡る紛争の司法的解決を目指す国際機関であり，選挙で選出された計21名の裁判官が在籍しています。日本からは，1996年に国連海洋法条約を締結して以来，常時ITLOSの裁判官を輩出しており，現在は，柳井俊二裁判官が活躍されています。また，日本はITLOSへの最大の分担金拠出国です。 加藤総領事とペク所長は，「海における法の支配」を推進する上でのITLOSの役割を再認識し，ハンブルク総領事館とITLOS書記局との日頃の協力関係の維持・発展についても再確認しました。 |
加藤総領事によるハンブルク商工会議所会頭表敬
 |
2018年8月9日、加藤総領事はベルクマン・ハンブルク商工会議所会頭を表敬訪問しました。ハンブルク州には現在80社を超える日系企業が進出しています。 加藤総領事とベルクマン会頭は、ハンブルクの日系企業の現状、今後の日本・ハンブルク経済関係の更なる拡充について意見交換を行いました。 |
加藤総領事によるハンブルクメッセ代表表
 |
2018年8月7日、加藤総領事はアウフデアハイデ・ハンブルクメッセ代表を表敬訪問しました。ハンブルクメッセで開催される国際見本市には従来多くの日本企業も参加してきています。 同メッセ会場では、2017年7月にG20ハンブルク・サミットが行われました。2019年のG20サミットは大阪で開催されます。 |
加藤総領事によるハンブルク大学サマースクール参加者への挨拶
 |
2018年8月2日、加藤総領事はハンブルク大学サマースクール開講式において、同サマースクールに参加する日本人学生に向けた挨拶を行いました。 ハンブルク大学アジア・アフリカ研究所が2000年から主催しているこのサマースクールは日本、韓国、台湾の学生を対象としたドイツ語集中講座です。19回目の今年は、日本から70名余りの学生が参加しています。 |
加藤総領事の2018年車いすバスケットボール世界選手権・地元組織の事務局長表敬
 |
2018年7月30日、加藤総領事は、2018年車いすバスケットボール世界選手権のハンブルク開催を前に、同選手権の地元組織の代表であるカールフェルト事務局長を表敬しました。 同選手権は、8月16日～26日に開催され、日本からは、男子チームが参加予定です。 |
東京都大田区立中学校生徒海外派遣団の当館来訪
 |
2018年7月25日、東京都大田区立中学校生徒海外派遣団が当館を来訪されました。同派遣団は東京都大田区の複数の区立中学校の生徒から構成されており、2011年から毎年ドイツに派遣され、今年で8回目となります。今年は28名の生徒が引率の先生方とともに7月21日から31日にかけて、ブレーメン市やハンブルク市を訪問しています。 加藤総領事からの歓迎の挨拶に続き、丸山首席領事から北ドイツ事情等について説明しました。 |