加藤総領事からの年頭のご挨拶

 令和4年（2022年）の年頭に当たり、一言ご挨拶申し上げます。

　今年もまた、コロナ禍での新年のスタートとなりました。
昨年1年間、コロナとともに生きることが引き続き要請される中、皆様におかれましても、これまでとは異なる、新たな発想の下で、日々の生活に対応されてこられたと思います。その中で、医療現場の最前線で対処されている医療従事者の皆様はもちろんのこと、職場、学校、ご家庭とそれぞれの場においてご尽力されているすべての皆様に、心からの敬意を表します。
 
　現在、ワクチン接種が進む一方で、オミクロン株という新たな変異株にも直面していますが、私どもハンブルク総領事館は、在留邦人の皆様、そして日本への渡航等を希望される皆様に対する各種領事サービスを、途切れることなく提供するよう、日々努めております。また、随時改訂されるドイツ全体の、そして北独4州の防疫・水際措置について、領事メールや当館HPを通じての情報提供にも尽力しております。今後もこうしたサービスがより多くの在留邦人の皆様に確実に届くよう、在留届の提出・変更（当館HP上で可能）を引き続きよろしくお願いいたします。
 
　2021年の日独交流160周年は、現下の状況も踏まえ、本年3月末まで延長されました。デジタル媒体を利用しての交流・文化行事なども多々開催され、北独4州内の独日協会をはじめ多くの友人の皆様に支えられ、新たな形での協力も進展しています。神戸市ハンブルク間での協力覚書署名式、豊橋市ヴォルフスブルク間パートナーシティ提携10周年記念行事など地方自治体間交流もオンライン形式で開催されました。東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会も、これまでとは異なる形でしたが、選手や関係者のご尽力により、ここ北独地域でも温かく受け止められ、未来に向けての勇気と希望を与えてくれました。また、東日本大震災の発生から10年に際しての追悼オンライン行事を通じてのドイツの皆様の心からの応援に改めて感謝するとともに、2010年来の大阪市ハンブルク間の青少年消防団交流を基盤とした第1回グローバルユース防災サミットがオンラインで開催され、昨夏、ドイツ西部を襲った洪水も踏まえ、防災という地球規模の重要な課題が再認識されました。ドイツ西部洪水による被害者に改めてお見舞い申し上げ、早期の復興を祈念します。
今後も、これまでの素晴らしい相互交流の基盤の上に立ち、対面及びオンラインでの未来志向の行事を実現していきたいと考えています。
 
　コロナ禍が続き、様々な困難や閉塞感に直面する毎日ですが、皆で支えあい、この試練を乗り越えられることを信じ、1日も早くコロナが収束することを願っています。皆様にとってこの1年が、健康で良き年となりますよう、心からお祈りして、私の挨拶とさせていただきます。
 

                                                                                                                                     令和4年1月4日

                                                                                                                                     在ハンブルク総領事

                                                                                                                                     加藤 喜久子