ハンブルク州,シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州,ニーダーザクセン州及びブレーメン州における防疫措置(制限措置の一部緩和及び水際強化措置の延長)

2020/4/19

●当館管轄4州(ハンブルク州,シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州,ニーダーザクセン州及びブレーメン州)は,418日夜までに,新型コロナウイルス感染拡大防止のための諸措置に関し,現在施行されている各州の政令について,接触制限等の一部緩和に関する415日の連邦政府と州政府との間の合意を踏まえた新たな州の政令を公表しました。

4州とも,連邦と州との合意に基づき,これまでの接触制限措置の原則を維持しつつ,一部についてのみ420日から緩和することにしています(例:自動車及び自転車販売店,書店,販売面積が800m2以下の店舗の営業は適切な措置(衛生措置,入場人数制限,待機列の回避等)をとった上で可能)。

●制限措置の適用期限については,連邦と州との合意では,とりあえず53日終日までとされ,54日以降の措置については,430日に連邦と州が再度協議することになっています。なお,各州の新たな州令の適用期限は,シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州とブレーメン州については原則53日終了まで,ハンブルク州とニーダーザクセン州については原則56日終了までとされています。

●学校の授業再開については,連邦と州との間では,54日以降の段階的再開が合意されていますが,当館管轄4州とも高校卒業試験受験学年に対する試験準備のための授業を含め,54日以前に段階的な再開を予定しています。

●また,ハンブルク州,ニーダーザクセン州及びブレーメン州については,ドイツ入国時の14日間の自宅隔離に関する措置も,今回の新たな州の政令で適用期間がそれぞれ延長されました。シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州については,現行の関連州令(適用期限に関する規定なし)がそのまま適用されます。

●各州の新たな政令については,以下をご覧ください。

○ハンブルク州

(プレスリリース)

https://www.hamburg.de/coronavirus/pressemeldungen/13862666/coronavirus-neue-regelungen-hochschulen-bibliotheken/

(州政令)

https://www.hamburg.de/rechtsverordnungen/13862636/2020-04-17-rechtsverordnung/

○シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン州

(プレスリリース)

https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/I/_startseite/Artikel2020/II/200418_corona_neue_verordnung.html

(州政令)

https://www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus/Erlasse/Landesverordnung_Corona.html

(学校再開に関する州教育省プレスリリース)

https://www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/III/_startseite/Artikel_2020/04_April/200416_statement_corona.html

○ニーダーザクセン州

(プレスリリース)

https://www.ms.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/presseinformationen/land-stellt-neue-verordnung-vor-erste-lockerungen-fur-einzelhandel-und-schule-187567.html

(州政令)

https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/vorschriften-der-landesregierung-185856.html

○ブレーメン州

(プレスリリース)

https://www.senatspressestelle.bremen.de/detail.php?gsid=bremen146.c.333700.de&asl=bremen02.c.732.de

(州政令)

https://www.gesetzblatt.bremen.de/fastmedia/832/2020_04_17_GBl_Nr_0026_signed.pdf

【参考】
■外務省海外安全ホームページ(ドイツ)
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_165.html#ad-image-0
■在ドイツ日本国大使館ホームページ(新型コロナウイルスに関する最新情報)
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus200313-1.html
■ドイツ連邦保健省(新型コロナウイルスに係る最新情報)
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html
■ロベルト・コッホ研究所(新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html
https://twitter.com/rki_de

■ドイツ連邦外務省(渡航情報)(最新情報)
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise/letzteaktualisierungen
■厚生労働省
○新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

○水際対策の抜本的強化に関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

○感染症情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○咳エチケット
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000187997.html
■世界保健機関(WHO
https://www.who.int/health-topics/coronavirus
https://twitter.com/who

■在留届(3か月以上滞在される方)/ 「たびレジ」(3か月未満の渡航の方)
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
■スマートフォン用 海外安全アプリ
https://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html