Deutsch

問い合わせ

在ハンブルク日本国総領事館連絡先
Japanisches Generalkonsulat Hamburg
Rathausmarkt 5
D - 20095 Hamburg
Tel. +49(0)40-33 30 170
hh-konsulat@bo.mofa.go.jp

平成28年(2016年)熊本地震に関する義援金等について


熊本地震の発生を受け、外国政府及び外国の個人・企業、在留邦人等からの義援金等について、以下の方法により、義援金を受け入れております。


1. 当館による義援金の受付 (2019年3月31日まで)

(1) 当館に開設した下記の口座に振り込みが可能です。振り込みいただいた義援金につきましては、後日、日本政府宛に送金します。当館から日本政府宛に送金したものは、「義援金」として地方公共団体を通じて被災者の方々へ届けられます。(送金にかかる手数料等が発生する場合には、義援金にて賄うことになります。)当館への寄付についても、ドイツ国内における税の控除対象とはなりませんのでご了承願います。

また、当館の窓口においても、ご希望の方は開館日の9時半から12時まで、または14時から16時までに当館窓口にお越し下さい。

【口座情報】

    Deutsche Bank
    Kontoinhaber: Japanisches Generalkonsulat
    IBAN: DE57200700240342297904
    SWIFT: DEUTDEDBHAM

(2) 受領証を希望される場合は送金後、当館宛(hh-konsulat@bo.mofa.go.jp)に以下の情報を御連絡ください。

  • 「受領証が必要な旨」
  • 送金者名及び連絡先(住所及び電話番号)
  • 金額
  • 送金日
  • 送金元銀行名



2. 熊本県による義援金受け入れ口座

被災地の各地方公共団体においても、義援金受け入れ口座を開設しておりますので、各地方公共団体のHPを御確認ください。なお、特に被害の大きかった熊本県及の義援金情報は以下のリンクより御確認ください。詳しくは、以下をご参照ください。

© 2016 Japanisches Generalkonsulat Hamburg, Rathausmarkt 5, D - 20095 Hamburg, Tel. +49(0)40-33 30 170, hh-konsulat@bo.mofa.go.jp
法的事項アクセシビリティについてプライバシーポリシー